Logo

শান্তি

Islamic Knowledge Hub

শান্তি

Al-Infitar (الإنفطار)

বিদীর্ণ করা • 19 আয়াত • Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

যখন আসমান ফেটে যাবে,
82:2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,
82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,
82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,
82:5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।
82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?
82:7

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।
82:8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।
82:9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;
82:10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;
82:11

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),
82:12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

তারা জানে তোমরা যা কর।
82:13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে
82:14

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,
82:15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।
82:16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।
82:17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?
82:18

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী ?
82:19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।

সূরার শেষ অংশ